Yargıtay 10. Hukuk Dairesi · E. 2023/2206 · K. 2023/3398

10. Hukuk Dairesi         2023/2206 E.  ,  2023/3398 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 9. Hukuk Dairesi SAYISI : 2020/2595 E., 2022/2343 K. HÜKÜM/KARAR : Esastan red İLK DERECE MAHKEMESİ : ... 1. İş Mahkemesi SAYISI : 2019/38 E., 2020/123 K. Taraflar arasındaki ölümün meslek hastalığı sonucu meydana geldiğinin tespiti ve aylığa hak kazandığının tespiti davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın reddine karar verilmiştir. Kararın davacı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, ... Bölge Adliye Mahkemesince başvurunun esastan reddine karar verilmiştir. Bölge Adliye Mahkemesi kararı davacı vekili tarafından temyiz edilmekle;kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü: I. DAVA Davacı vekili dava dilekçesinde; murisi ...'un davalı Türkiye Taş Kömürü Kurumunun Karadon Bölgesinde uzun yıllar ocak işçisi olarak çalışması nedeni ile pnömokonyoz meslek hastalığına yakalandığını, meslek hastalığının ilerlemesi nedeni ile 02.09.2018 tarihinde vefat ettiğini beliterek; murisi ...'un ölümünün meslek hastalığı sonucu olduğunun tespiti ve davacıya meslek hastalığı nedeni ile ölüm maaşı bağlanması gerektiğinin tespitini talep etmiştir. II. CEVAP 1.Davalı Türkiye Taş Kömürü Kurumu vekili cevap dilekçesinde; belirterek davanın reddini istemiştir. 2.Davalı SGK vekili cevap dilekçesinde; kurum işleminin yerinde olduğunu belirterek haksız açılan davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile Kocatepe Sağlık Kurulu raporunda sigortalının murisinin ölümünün tutulmuş olduğu meslek hastalığı sonucu olmadığına karar verildiği, verilen karara davacı tarafından itiraz edilmesi nedeni ile Sosyal Sigorta Yüksek Sağlık Kurulunun 15.05.2019 tarih 2019/9073 sayılı raporunda da ölümünün meslek hastalığı sonucu olmadığının belirtildiği ve sigortalıya ait tedavi evrakları celp edildikten sonra mahkemece alınan ... Adli Tıp Kurumu 1. Adli Tıp İhtisas Kurulundan alınan 27.04.2020 tarih 1883 Karar sayılı raporunda da kişinin ölümünün meslek hastalığı sonucu olmadığının anlaşıldığı gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiştir. IV. İSTİNAF A. İstinaf Yoluna Başvuranlar İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili istinaf başvurusunda bulunmuştur. B. İstinaf Sebepleri Davacı vekili istinaf dilekçesinde; gerek yüksek sağlık kurulu gerekse Adli Tıp Kurumu 1 inci İhtisas kurulu raporunda pnömokonyoz denilen meslek hastalığının mevcut olduğu belirtilmiş olmasına rağmen, kişinin ölümünün meslek hastalığı sonucu olmadığı, kişinin ölümünün kalp ve damar hastalığı sonucu meydana gelmiş olduğu şeklinde raporun bilimsellikten uzak, objektif değerlendirme sonucu verilen rapor olmadığından Adli Tıp Kurumu Genel kurulundan rapor aldırılması talebinin mahkemece reddedilerek, verilen davanın reddi kararının usul ve yasaya aykırı olduğunu beliterek; kararın kaldırılmasını istemiştir. C. Gerekçe ve Sonuç Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile tüm dosya kapsamına ve aldırılan raporlara göre murisin ölümünün meslek hastalığından kaynaklandığına dair somut bir veri bulunmadığından, ölümün kalp ve damar hastalığından kaynaklandığının adli tıp kurumu raporu ile anlaşılmış olmakla, ispatlanamayan davanın reddine karar verilmiş olmasında isabetsizlik bulunmadığı gerekçeleri ile davacı vekilinin başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir. V. TEMYİZ A. Temyiz Yoluna Başvuranlar Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili temyiz isteminde bulunmuştur. B. Temyiz Sebepleri Davacı vekili temyiz dilekçesinde; istinaf yoluna başvuru nedenleri ile aynı gerekçelerle kararın kaldırılması gerektiğini belirtilerek; davanın kabulünü istemiştir. C. Gerekçe 1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme Uyuşmazlık, ölümün meslek hastalığı sonucu meydana geldiğinin tespiti istemine ilişkindir. 2. İlgili Hukuk 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri, 5510 Sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu'nun 19 uncu maddesi, 95 inci maddesi. 3. Değerlendirme 1.Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun'un 371 inci maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür. 2. Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup davacının temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir. VI. KARAR Açıklanan sebeplerle ; Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun'un 370 inci maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA, Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine, 29.03.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.