Yargıtay 6. Ceza Dairesi · E. 2023/3379 · K. 2023/13352

6. Ceza Dairesi         2023/3379 E.  ,  2023/13352 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SAYISI : 2014/395 E., 2015/559 K. SUÇLAR : Silahla tehdit, kasten basit yaralama HÜKÜMLER : Mahkûmiyet TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Red, Onama A.Sanık hakkında kasten basit yaralama suçundan kurulan hükümde, Sanık hakkında kasten basit yaralama suçundan doğrudan verilen adli para cezasının 14.04.2011 tarihinde yayımlanarak yürürlüğe giren 6217 sayılı Kanun'un 26. maddesi ile 5320 sayılı Kanuna eklenen ek 2. maddesi uyarınca temyizin mümkün bulunmadığı belirlenmiştir. B. Sanık hakkında kurulan hükmün; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8 inci maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305 inci maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun'un 310 uncu maddesi uyarınca temyiz isteğinin süresinde olduğu, 1412 sayılı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz isteğinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle gereği düşünüldü: C. Mağdura ait iş yerine silahla ateş ederek zarar verdiği anlaşılan sanık hakkında mala zarar verme suçundan zamanaşımı süresi içerisinde işlem yapılması olanaklı kabul edilmiştir. I. HUKUKÎ SÜREÇ 1. ... Cumhuriyet Başsavcılığının 04.06.2014 tarihli iddianamesi ile sanık hakkında 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 86/2,3. e, 21/2, 53/1, 58/6 ve 106/2-a, 53/1, 58/6; maddeleri uyarınca cezalandırılması talebiyle kamu davası açılmıştır. 2. ... 3. Asliye Ceza Mahkemesinin 13.10.2015 tarihli ve 2014/395 Esas, 2015/559 Karar sayılı kararı ile sanık hakkında silahla tehdit suçundan 5237 sayılı Kanun’un 106/2, 62, 53, 58 maddeleri gereğince 1 yıl 8 ay hapis; kasten basit yaralama suçundan ise aynı Kanun’un 86/2, 86/3-e, 21/2, 62, 52/2 maddeleri gereğince doğrudan 1.500,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, mükerrir olduğuna ve hak yoksunluklarına karar verilmiştir. II. TEMYİZ SEBEPLERİ Sanığın Temyiz Sebepleri A.İftira atıldığına suçu işlemediğine beraat kararı verilmesi gerektiğine, B. Vesaire, İlişkindir. III. OLAY VE OLGULAR 1.Mağdur ...'ın ... Bar'ın ortağı ve işletmecisi olduğu, diğer mağdur ...'nın ise aynı iş yerinde müzisyen olarak çalıştığı, suç tarihi olan 23.03.2014 tarihinde sanık ...'ın araç ile yanında diğer sanık ... ile birlikte ... Bar'ın önüne geldikleri, sanık ...'ın işyerini hedef alarak ve korkutmak amacı ile bir el ateş ettiği, sonrasında ikaz edilmesine rağmen iki kez daha ateş ettiği, ayrılırken mağdur ...'ı kast ederek "...'a söyleyin adam olsun, onuda s.. mekanını da s..., adam olsun" diyerek tehditlerine devam ettiği ve oradan ayrıldığı, sanığın ateş etmesi sırasında işyerinin camlarının kırıldığı, işyerinde bulunan birilerinin yaralanabileceğini öngörmesine rağmen, fiili işlediği, bu suretle olası kastla mağdur ...'yı basit tıbbi müdahale ile giderilecek şekilde yaraladığı sanığın ikrar içeren savunmaları, mağdur ve tanık beyanları ile tüm dosya kapsamından sabit olduğunun, kabulü ile karar verildiği anlaşılmıştır. 2. Mağdur ... 23.03.2014 tarihli kolluk ifadesinde, "... barın yarı hissesi benim diğer yarısı ... ve ...’e aittir. Yaklaşık üç ay önce hatırlamadığım bazı arkadaşlar bana, ... geliyor mu mekana diye sordular bende gelmediğini söyleyince bu şahıs gelecekmiş mekanı dağıtacakmış bu işin bir bedeli olur istersen arayı bulalım dediler ben de önemsemedim kimse benim mekanımı dağıtamaz, kimseye para vermem dedim bu laflar birkaç kez kulağıma geldi önemsemedim. Bu olaydan bir hafta sonra iş yerimde güvenlik görevlisi ... yanıma gelerek ... isimli şahsın benimle görüşmek istediğini söyledi dükkanın önünde bekleyen şahsın yanına gittim görüntü itibarıyla ya uyuşturucu ya da hap almıştı.. ben ... yürüyelim konuşalım dedi ben de sen kimsin seninle ne konuşacağım ayıl gel seninle konuşuruz dedim, Bana “sen beni tanımıyor musun Ben ... kendimi tanıtmasını bilirim seninle görüşeceğiz” dedi ben de git işine diyerek yanından ayrıldım..benden para ya da benzer isteği olmadı.. 23.03.2014 günü saat 03.50 sıralarında evimde iken iş yerim kurşunlanmış güvenlik olarak çalışan ... ve ... bana ...’ın kurşunladığını söylediler. İş yerimi kurşunlayan şahsın 06 ... ... plakalı aracı kullandığını söylediler." şeklinde, kovuşturma aşamasında alınan beyanında ise, ".. ben iddianamede belirtilen sanıkları daha önce hayatımda hiç görmedim, olaydan yaklaşık 1 ay önce dükkana gelerek, benimle konuşmak istediğini sonradan ismini öğrendiğim ... isimli kişi söyleyince ben dışarıya çıktım, bana "senle bir şey konuşmak istiyorum " dedi. Ben de kendisini tanımadığımı söyleyince "sen beni tanımıyorsun öyle mi " deyip kafa sallayarak gitti, ben kafa sallamasının tehdit olduğunu düşünüyorum, zaten olaydan bir ay sonra gelip dükkana kurşun sıkması da tehdit ettiği anlamına gelmektedir, benim ... isimli kişiden herhangi bir şikayetim yoktur, davaya katılmak istemiyorum.." şeklinde beyanda bulunmuştur. 3. Mağdur ... 23.03.2014 tarihli kolluk ifadesinde, "olay tarihinde müzisyen olarak çalıştığı bara gece 04.00 sıralarında 3 el ateş edildiğini ve cam parçaları nedeniyle gözünden yaralandığını kimin ateş ettiğini bilmediğini" beyan etmiştir. 4. Sanık ... 11.04.2013 tarihli kollukta alınan ifadesinde, ".. arkadaşım ...'den aracını emanet almıştım tek başıma dolaşıyordum alkollü idim ve ... bara girmek istedim güvenlikçiler beni almadılar bende sinirlenip araca bindim ve aracın camından havaya ateş açtım kaç el ateş ettiğimi hatırlamıyorum daha sonra kaçtım kaçarken aracın lastiği patladı.." şeklinde kovuşturma aşamasında alınan ifadesinde ise, "Benim yaptığım eylem tamamen cahillikten ibarettir, ben gece eğlence mekanına girmek istedim, beni sarhoş olduğum için içeri almadılar, bunun üzerine arabada bulunan av tüfeği ile havaya doğru onları korkutmak için ateş ettim, yaptığım hatayı sonradan anladım, ben müşteki ...'ı tanımıyorum. kendisinin mekanına gidip onu tehdit etmedim, kendisi ile hiç yüz yüze gelmedim, olayla ilgili bir alacak verecek meselesi yoktur, mekan sahiplerini bilmem kimseden haraç almak gibi bir kastım yoktur, kırılan cam masa varsa onu da gidermek isterim, hakkımda şikayetten vazgeçme olursa kabul ederim " şeklinde beyanda bulunmuştur. 5. Temyiz dışı sanık ... Güngür 24.03.2014 tarihli kolluk ifadesinde, " .. olayda kullanılan aracı kendisinin kiraladığını araç ile güvenlik görevlisi olarak çalıştığı sky bara giderken daha önce cezaevinde birlikte kaldığı ... ile karşılaştığını birlimte birkaç tanıdığıyla birlikte ... bara gittiklerini buradan da çalıştığı sky bara gittiklerini bar çıkışında ...’ın kendisinden işi olduğunu söyleyerek aracı emanet aldığını kendisinin otele gittiğini ...’ın kendisini arayıp kaza yaptığını söylediğini olayla ilgisi olmadığını" beyan etmiş, kovuşturma aşamasında alınan ifadesinde ise, .. "... benim arkadaşım olur, olay günü ben bir araç kiralamıştım, arkadaşım olan ... ile birlikte gece 01:00 sularında söz konusu ... Barın karşısında bulunan ... bar isimli eğlence mekanına gittik, burada ... ile birlikte alkol aldık, saat 03:00 sıralarında burada ayrıldık, ben aşırı derecede alkollü idim, aracı ... kullanıyordu, ben de ön koltukta oturuyordum, araçla ...'nın içinde gezdik, bir müddet sonra ben aşırı alkollü olduğum için araç içerisinde uyuyakaldım, birden bir silah sesi duydum, ...'ın ... Bar isimli yere ateş ettiğini görünce hemen ...'a sarıldım, "ne yapıyorsun" dedim, o da "sen karşıma" dedi ve 1 el daha ateş etti, daha sonra oradan uzaklaştık, benim olayla bir alakam yoktur, dediğim gibi ben araç içerisinde uyuyakaldım, karşı tarafı da tanımam, daha önceden araçta olmadığımı söylememin nedeni hakkımda denetimli serbestlik tedbiri vardı, bundan endişelenerek araçta olmadığımı söyledim.." şeklinde beyanda bulunmuştur. 6. Tanık MY 23.03.2014 tarihli kolluk ifadesinde, " yaklaşık 3 ay önce iş yerinin önüne yalnız gelerek patronu ... ile görüşmek istediğini söylediğini bunu patrona ilettiğini patronun dışarı çıkıp şahısla görüştüğünde (... gibi anlatır) devamında ise ... küfür ederek ayrıldı 23.03.2014 akşamı da kurşunlama olayını gerçekleştirdi. Olay günü saat 04.00 sıralarında barın önünde 06 ... ... plakalı araç durdu ben aracın yanına giderken aracı kullanan ismini ... olarak bildiğim şahıs araçtan inmeden tüfek çıkardı ben korkup uzaklaştım şahıs barı hedef alıp 1 el atış etti güvenlik görevlisi ... yaklaştı şahıs 2 el daha ateş etti şahıs kaçırken “...’a söyleyin adam olsun onu da si..rim mekanınıda si..rim adam olsun” dedi ... mekanın sahibidir aracın sürücüsü olan ve iş yerine ateş eden şahsın ismini ... olarak bilirim”; tanık RK 23.03.2014 tarihli kolluk ifadesinde beyanında; "Ben sanıklardan ...'ı tanırım kendisi ile merhabam vardır, sanık ...'i ise tanımam, barın kapanış saatinde renault clio marka araç barın önüne yanaştı araçta iki kişi vardı içlerinden birisi ... dı kendisini tanıdım, ... silah ile iş yerini hedef alarak bir el ateş etti, ben yanına yaklaştım yapmaması gerektiğini söyledim beni dinlemeden iki el daha ateş etti, ... da orada idi, iş yerinin önünde idi, dükkana ateş etti, ... aracı sürüyordu, yanında oturan şahsın elinde silah görmedim, toplam üç el ateş ettikten sonra ... aracı ile barın önünden kaçarken "...'a söyleyin onu da sinkaf ederim, mekanında sinkaf ederim söyleyin adam olsun" dedi, olay bundan ibarettir, daha sonra araba ile uzaklaştı fotoğraflarını bana gösterdiğiniz eşortmanlı kişi silahla ateş eden sanık ...'dır sanık ...'ı olaydan önce bara geldiğini görmedim, diğer sanık arabanın içinden herhangi bir şekilde hakaret ve tehditte bulunmadı " şeklinde beyanda bulunmuştur. 7. Tanıklar SKD, EA'nın ifade tutanakları, kolluk tarafından düzenlenen olay yeri inceleme, CD izleme, olay ve arama tutanakları ile bilirkişi raporu, ekspertiz ve uzmanlık raporları dava dosyasında mevcuttur. IV. GEREKÇE Sanık Hakkında Silahla Tehdit Suçundan Kurulan Hükümde 1. İftira Atıldığına, Suçu İşlemediğine Beraat Kararı Verilmesi Gerektiğine İlişkin Temyiz Sebepleri Yönünden Mağdurun aşamalardaki değişmeyen kararlı beyanları, sanığın ikrarı, tanıkların mağduru destekleyen anlatımları ve kolluk tarafından düzenlenen olay yeri inceleme, CD izleme, olay ve arama tutanakları ile bilirkişi raporu, ekspertiz ve uzmanlık raporları dikkate alındığında, toplanan tüm delillerin gerekçeli kararda tartışıldığı, suçun kesin delillerle sanık tarafından işlendiğinin saptandığı, temyiz sebepleri yönünden hükümde hukuka aykırılık bulunmamıştır. 2. Vesaire Yönünden a)Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, eksik veya araştırılacak bir delil kalmadığı vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, anlaşıldığından, sanığın yerinde görülmeyen diğer temyiz sebepleri de reddedilmiştir. b)Sanık hakkında silah tehdit suçundan hüküm kurulurken uygulanan kanun maddesi fıkrasının gösterilmemesi mahallinde giderilmesi olanaklı yazım hatası olarak kabul edilmiştir. V. KARAR 1.Sanık Hakkında Kasten Basit Yaralama Suçundan Kurulan Hükme Yönelik Temyiz İsteminin İncelenmesinde; Ön inceleme bölümünde (A) paragrafında açıklanan nedenle ... 3. Asliye Ceza Mahkemesinin 13.10.2015 tarihli ve 2014/395 Esas, 2015/559 Karar sayılı kararına yönelik sanığın temyiz isteğinin, 1412 sayılı Kanun'un 317 nci maddesi gereği, Tebliğname'ye uygun olarak, oy birliğiyle REDDİNE, 2.Sanık Hakkında Silahla Tehdit Suçundan Kurulan Hükmün İncelenmesinde ise; Gerekçe bölümünde açıklanan nedenlerle ... 3. Asliye Ceza Mahkemesinin 13.10.2015 tarihli ve 2014/395 Esas, 2015/559 Karar sayılı kararında sanık tarafından öne sürülen temyiz sebepleri ve dikkate alınan sair hususlar yönünden herhangi bir hukuka aykırılık görülmediğinden temyiz sebeplerinin reddiyle hükmün, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle ONANMASINA, Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına tevdiine, 12.10.2023 tarihinde karar verildi.