Yargıtay 10. Ceza Dairesi · E. 2023/3731 · K. 2024/284

10. Ceza Dairesi         2023/3731 E.  ,  2024/284 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2022/314 E., 2022/263 K. SUÇ : Uyuşturucu madde ticareti yapma HÜKÜMLER : Hükümlerin düzeltilerek istinaf başvurularının esastan reddi TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz istemlerinin esastan reddiyle hükümlerin onanması Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 15. Ceza Dairesinin, 21.11.2022 tarihli ve 2022/314 Esas, 2022/263 Karar sayılı kararının sanıklar müdafileri tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde gereği düşünüldü: Sanıklar müdafilerinin, kanunî süresi içinde hükümleri temyiz etmelerinden sonra, kovuşturma aşamasında Türkçe okuma-yazma bilmedikleri, ancak Türkçe'yi rahatlıkla anlayıp konuştukları tespit edilen Afganistan uyruklu sanıkların hükmen tutuklu bulundukları ceza infaz kurumu aracılığı ile ayrı ayrı gönderdikleri 03.08.2023 ve 30.11.2023 tarihli dilekçeleri ile temyiz talebinden vazgeçtiklerini belirtmeleri üzerine, Dairemizin 07.12.2023 tarih ve 2023/3731 Esas sayılı yazısı ile sanıkların taleplerinin açıklattırılması istenilmiş, Bursa E Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumunca her iki sanık yönünden ayrı ayrı düzenlenen 08.12.2023 tarihli ifade tutanaklarında, sanıkların, "Bana okunan yazının içeriğini anladım. Türkçe okuma yazmam yoktur. Türkçe konuşabiliyorum. Dilekçeyi koğuştaki arkadaşıma yazdırdım ve ben imzaladım. Temyiz isteğimden vazgeçiyorum. Cezamın onaylanmasını talep ediyorum." şeklindeki beyanları ile temyiz isteminden vazgeçtiklerini bildirdikleri ve temyiz davasının istek şartına bağlı olduğu anlaşılmakla, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 266 ncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminden vazgeçme nedeniyle dava dosyasının, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle İNCELENMEKSİZİN İADESİNE, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca Bursa 4. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 15. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 18.01.2024 tarihinde karar verildi.