Yargıtay 10. Hukuk Dairesi · E. 2023/9389 · K. 2024/8950

10. Hukuk Dairesi         2023/9389 E.  ,  2024/8950 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk (İş) Mahkemesi SAYISI : 2022/891 E., 2023/546 K. KARAR : Kısmen Kabul Taraflar arasında İlk Derece Mahkemesinde görülen ve istinaf incelemesinden geçen iş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davasında verilen karar hakkında yapılan temyiz incelemesi sonucunda, Dairece Bölge Adliye Mahkemesi kararının kaldırılmasına ve İlk Derece Mahkemesi kararının bozulmasına karar verilmiştir. İlk Derece Mahkemesince bozmaya uyularak yeniden yapılan yargılama sonucunda; davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir. İlk Derece Mahkemesi kararı davacı ... vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü: Dosya kapsamından davacı eş için 263.515,93 TL maddi, 100.000,00 TL manevi, davacı çocuk Eylül için 57.562,61 TL maddi, 100.000,00 TL manevi, davacı çocuk Ezel için 69.946,16 TL maddi, 100.000,00 TL manevi, tüm davacılar için 400,00 TL cenaze gideri ile ölümün hemen gerçekleşmemesi nedeniyle çalışma gücünün azalmasından dolayı 1.600,00 TL maddi tazminatın davalılardan tahsilinin talep edildiği, aşamalarda cenaze gideri ve çalışma gücünün azalmasından kaynaklı maddi tazminat istemlerinden feragat edildiği, İlk Derece Mahkemesince verilen ilk kararda davacıların maddi tazminat istemlerinin kabulüne, eş lehine 75.000,00 TL, çocuklar lehine 50.000,00’er TL manevi tazminat ödenmesine, diğer taleplerin feragat nedeniyle reddine karar verildiği, İlk Derece Mahkemesinin bu ilk kararına karşı davalılar tarafından istinaf yoluna başvurulduğu, Bölge Adliye Mahkemesinin istinaf başvurularının esastan reddine karar verdiği, Bölge Adliye Mahkemesi kararına karşı davalıların temyiz yoluna başvurduğu, Dairemizce Bölge Adliye Mahkemesi kararının kaldırılmasına, İlk Derece Mahkemesi kararının bozulmasına karar verildikten sonra İlk Derece Mahkemesince bozmaya uyularak verilen temyiz incelemesine konu kararla davacı eş lehine 213.021,15 TL maddi, 75.000,00 TL maddi tazminat ödenmesine, davacı çocukların maddi tazminat istemlerinin kabulüne, yine davacı çocuklar lehine 50.000,00'er TL manevi tazminat ödenmesine, davacıların diğer taleplerinin feragat nedeniyle reddine karar verilmiştir. Miktar veya değeri kesinlik sınırını geçmeyen davalara ilişkin nihai kararlar, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 362 nci maddesi uyarınca temyiz edilemez. Temyize konu edilen miktarın kesinlik sınırının altında kalması hâlinde anılan Kanun’un 366'ncı maddesi atfıyla aynı Kanun’un 352 nci maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi uyarınca temyiz dilekçesinin reddine karar vermek gerekir. Dosya içeriğine göre teyiz eden davacı eşin yalnızca maddi tazminatın reddedilen kısmı yönünden temyiz yoluna başvurduğu, davacı eş ... kendisi lehine İlk Derece Mahkemesinin ilk kararıyla hüküm altına alınan 263.515,93TL maddi tazminat tutarına karşı istinaf ve devamında temyiz yoluna başvurmadığı, İlk Derece Mahkemesinin temyiz incelemesine konu son kararında davacı eş ... lehine 213.021,15 TL maddi tazminat ödenmesine karar verildiği, buna göre eşin maddi tazminat talebinin reddedilen ve temyize konu edilen kısmının 50.494,78 TL olduğu ve bu tutarın karar tarihi itibari ile kesinlik sınırı olan 238.730,00 TL'nin altında kaldığı anlaşılmaktadır. KARAR Açıklanan sebeple; Davacı eş ... vekilinin temyiz dilekçesinin miktardan REDDİNE, Dosyanın İlk Derece Mahkemesine gönderilmesine, 24.09.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.