YAZMA VE ARAP HARFLİ BASMA ESERLER İLE ŞERİ KÜNYELERİNİNTESBİTİ, YABANCI DİL VE TÜRKÇE ESERLERİN KATALOG FİŞLERİNİN ÇIKARTILMASI VE ŞERİ SİCİLLERİ TÜRKÇELEŞTİRME ÜCRET YÖNETMELİĞİ

Bu yönetmelik, yazma ve Arap harfli basma eserler ile şer'i sicillerin künyelerinin tesbiti, şer'i sicillerin Türkçeleştirilmesi, yabancı dil ve Türkçe eserlerin katalog fişlerinin çıkartılması işinde çalıştırılacaklara ödenecek ücretleri belirlemeyi amaçlar ve ödenecek ücretlerin belirleme usul ve esaslarına ait hükümleri kapsar.

Bu Yönetmelikte geçen; a) "Yazma eser" elle yazılmış, tarihi eser niteliği kazanmış kitap ve benzerini, b) "Şer'i sicil" Cumhuriyetten önce mahkeme kayıtlarının yazıldığı defterleri, c) "Türkçeleştirme" Arap harfli yazıların bugünkü harflerle yazılmasını, ç) "Katalog fişi" bibliyografik künyelerin ilgili kataloglama kurallarına göre veÂ​rilmesini, ifade eder.

Eski nesillerden günümüze gelen; 2863 sayılı Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu'nun kapsamına giren kıymetli el yazması ve Arap harfli basma eserlerin künyelerinin tesbiti, şer'i sicillerin Türkçeleştirilmesi, yabancı dil ve Türkçe eserlerin katalog fişlerinin çıkartılması işlemleri, Arap alfabesini, yabancı dilleri bilen ve konunun uzmanı olan kişilere yaptırılır.

Madde 2'de tanımlanan eserler ile yabancı dil ve Türkçe eserlerin katalog fişlerinin çıkartılması ve şer'i sicillerin Türkçeleştirilmesi, fişlenmesi, çalışmalarında, memur olmayan kişilere ödenecek en az ve en çok ücret, işin yapıldığı tarihteki memur maaş katsayısı ile aşağıda belirlenen gösterge rakamlarının çarpımı sonucunda elde edilen tutar üzerinden hesaplanır. Ödemeye esas değerlendirme Madde 6 ve ek; I-V' deki çizelgeler dikkate alınarak yapılır. Fişlerin, Değerlendirme Komisyonu'nda incelenmesinde görülen eksiklikler yüzde oranına göre tutardan düşülür. A - Yazma ve Arap harfli basma eserlerin fişlerinin çıkartılması ve değerlendirilmesi için fiş başına; Gösterge a) Yazma eser için 17-20 b) Arap harfli basma eser için 9-12 B - Şer'i sicillerin illere göre düzenlenmesi, Türkçeleştirilmesi, kataloglarının hazırlanması için; Gösterge a) Orijinal sayfa başına 17-21 b) Fiş başına 9-12 C - Yabancı dillerde yayımlanmış kitapların katalog fişlerinin çıkartılması için; Gösterge a) Fiş başına 9-12 Ç - Türkçe yayımlanmış kitapların katalog fişlerinin çıkartılması için;

Künye tesbiti işlerinde görevlendirilecek kişileri seçmek, işin yürütülmesi için hazırlanacak programı gerçekleştirmek, çalışmaları değerlendirip ilgililere bu Yönetmelikte ödenmesi öngörülen ücreti tespit etmekle görevli olmak üzere; yazma ve Arap harfli basma eserler, şer'i siciller ile yabancı dil ve Türkçe eserlerin fişleri için Bakanlık Onayı ile görevlendirilen üçer uzman kişiden oluşan birer "Değerlendirme Komisyonu" kurulur.

Komisyonlar, künye tesbiti ve Türkçeleştirme çalışmalarının değerÂ​lendirilmesinde; a) Fişlenen eserlerin özellikleri ile yazma, basma veya az bilinen bir yabancı dilde olması, b) Çıkartılan fişlerin doğru olması, c) Konu numaralarının doğru olması, ç) Fişlerin içermesi gereken bilgiler açısından hatasız olması, d) Şer'i sicillerin künye tesbiti veya Türkçeleştirilmesinin doğru olması, e) Bir fişteki hata oranının yüzde ellinin üzerinde olmaması, hususlarını göz önünde bulundurur. Ücret tesbitinde Değerlendirme Komisyonu üyeleri arasında gösterge rakamı konuÂ​sunda oy birliği sağlanamazsa, üyelerin tekliflerinin aritmetik ortalamasına en yakın gösterge esas alınır. Ödeme bu usule göre yapılır.

Mahallinde yapılan çalışmalar 5inci maddede belirtilen ve merkezde oluşturulan Değerlendirme Komisyonları'nca değerlendirilir. Ödemesi yapılabilecek fişlerin bedelleri o yerdeki ilgili Saymanlıklar ve Mal Müdürlüklerince usulü dairesinde ödenir.

Resmi Gazete'nin 20 Şubat 1985 tarih ve 18672 sayılı nüshasında yaÂ​yımlanan "Yazma ve Eski Harfli Basma Eserler ile Şer'i Sicilleri Derleme ve Şer'i sicilleri Türkçeleştirme Ücret Yönetmeliği" yürürlükten kaldırılmıştır.

Sayıştay’ca incelenmiş olan bu Yönetmelik yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer.

Bu yönetmelik hükümlerini Kültür Bakanı yürütür. Ek: 1 T.C. KÜLTÜR BAKANLİĞİ Yazma Eser Ücret Ödeme Fişi Eserin Bulunduğu Yer: Kod No: Hazırlayanın Adı, Soyadı: Eserin Özelliği Fişin Birim Fiyatı Gerçekleşme Oranı Fiş Sayısı GerçekleÂ​sen Ücret Tutarı Yazma koleksiyon Tek ciltli eserler, Gazel Derlemeleri Baştan noksan yazmalar Sondan noksan yazmalar Baş ve sondan noksan yazmalar Mecmû'atu'r-resâ'il Mecmû'atû'l-e'âr- Külliyat-Cönkler Divan Mûnşe'ât İnşa Mecmû'atü'l-fevâ'id Kanun-Nâme Tezkire Veleyât Menâkıp Mesnevi Mecmuaları Murukka'ât TOPLAM Değerlendirme Kurulu …../…../…… BAŞKAN ÜYE Değerlendirme Kurullarınca öngörülen kriterlere göre değerlendirilecekÂ​tir. Muhtevasının tamam olması esastır. Fişteki gerçekleştirme oranı ölçüsünde birim fiyattan noksan ücret tahakkuku Değerlendirme Kurullarının yetkisindedir. Ek: II T.C. KÜLTÜR BAKANLIĞI Arap Harfli Basma Eser Ücret Ödeme Fişi Eseri Bulunduğu Yer: Kod No: Değerlendirme Kurulu / /…... BAŞKAN ÜYE ÜYE NOT: Her fiş, Değerlendirme Kurullarınca öngörülen kriterlere göre değerlendirilecekÂ​tir. Muhtevasının tamam olması esastır. Fişteki gerçekleştirme oranı ölçüsünde birim fiyattan noksan ücret tahakkuku Değerlendirme Kurullarının yetkisindeÂ​dir. basmalar Sondan noksan basmalar Muhaşşa Basmalar Haritalar Dergiler Hazırlayanın Adı, Soyadı: Eserin Özelliği Fişin Birim Fiyatı Gerçekleşme Oranı Fiş Sayısı Gerçekleşen Ücret Tutarı Vefeyat Menakıb Silsilename Cönk Ferman Berat Tomar Sicil Defteri Sayı ve Muhteva Hükm-i hümayun Hüccet Boşanma Arazi Miras izin EK: III T.C. KÜLTÜR BAKANLIĞI Yabancı Dil Eserler Ücret Ödeme Fişi Eserin Bulunduğu Yer: Kod No: Hazırlayanın Adı, Soyadı: Eserin Özelliği Fişin Birim Fiyatı GerçekÂ​‐ leşme Oranı Fiş Sayısı Gerçekleşen ücret Tutarı Şekli Dili Tek Ciltli Eser Çok ciltli Eser Süreli Yayın Taş Basması Fasikül Rulo TOPLAM Değerlendirme Kurulu .... /...... /.... BAŞKAN ÜYE ÜYE NOT: Her fiş, Değerlendirme Kurullarınca öngörülen kriterlere göre değerlendirilecekÂ​tir. Muhtevasının tamam olması esastır. Fişteki gerçekleştirme oranı ölçüsünde birim fiyattan noksan ücret tahakkuku Değerlendirme Kurullarının yetkisindeÂ​dir. Ek IV T.C. KÜLTÜR BAKANLIĞI Şer'i Sicil ve Belge Ücret Ödeme Fişi Eserin Bulunduğu Yer: Kod No: itak Vakıf Timar Zeamet Has Cihet Ukubet Kanunname TOPLAM Değerlendirme Kurulu …./……/…... BAŞKAN ÜYE ÜYE NOT: Her fiş, Değerlendirme Kurullarınca öngörülen kriterlere göre değerlendirilecekÂ​tir. Muhtevasının tamam olması esastır. Fişteki gerçekleştirme oranı ölçüsünde birim fiyattan noksan ücret tahakkuku Değerlendirme Kurullarının YetkisindeÂ​dir. Ek: V A.A.K.K./2'ye göre "Temel Fiş" örneği Yer Temel Giriş No Kitap Adı =Paralel Başlık; Öbür bilgi başlık- Ları/sorumlu kaydı; emeği geçenler, ___Basım kaydı/ Basıma ilişkin sorumlu kaydı. ___Yayın Yeri: Yayın- layan, Yayın tarihi (Basım Yeri: Basımevi) Cilt yada sayfa: öbür fiziksel özellikler; boyutlar + Birlikteki belgeler.__(Dizi; Numaralama, Alt-dizi; Numara- lama) Notlar ISBN 1 .Konu başlığı, 2. Konu Başlığı. I.Ek Giriş. II.Ek Giriş