Yargıtay 11. Hukuk Dairesi · E. 2024/2064 · K. 2025/927
11. Hukuk Dairesi 2024/2064 E. , 2025/927 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 44. Hukuk Dairesi SAYISI : 2020/2456 Esas, 2024/103 Karar HÜKÜM : Esastan ret İLK DERECE MAHKEMESİ : İstanbul 2. Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi SAYISI : 2017/97 E., 2020/125 K. Bölge Adliye Mahkemesi kararı Yargıtayca duruşma istemli olarak davalı ... vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne, dava, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (HMK) 369/2 hükmü gereğince miktar veya değer söz konusu olmaksızın duruşmalı olarak incelenmesi gereken dava ve işlerin dışında bulunduğundan duruşma isteğinin reddine karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
KARAR
I. DAVA
Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin ülkede üst düzeyde tanınan bir sanatçı olmakla birlikte uluslararası alanda faaliyet sürdüren ve çeşitli ödülleri bulunan Rus müzisyen besteci ve piyanist olduğunu, Türkiye'de kendi ülkesinden daha çok hayranı ve takipçisi bulunduğunu, müvekkilinin çeşitli fiziki ve dijital ortamlarda çok sayıda satan, dinlenen "" isimli eseri besteleyip icra ettiğini, davalılardan Tv ve Radyo İşletmeciliği A.Ş.'ye ait bulunan ATV Avrupa isimli televizyon kanalının reklam kuşaklarında diğer davalının dava konusu eserin en can alıcı ve orijinal kısmının müvekkilinin izni veya onayı bulunmaksızın "Baktat" markalı ürünlere ait çeşitli reklam filmlerinde kullanıldığını, diğer davalının da bu reklam filmlerini kendine ait ATV Avrupa kanalında defalarca gösterdiğini, ayrıca bu yayınların çeşitli dijital platformlar ve internet üzerinden de tüm Dünya'da yayınlandığını, eserin izinsiz ve müvekkilinin ismi belirtilmeden değiştirilerek ve bütünlüğü de bozularak kullanıldığını, müvekkilinin eserden doğan manevi haklarının da ihlal edildiğini, dava konusu eserin davalılar tarafından müvekkilinden usulüne uygun istenmiş olması halinde talep edilecek sözleşme bedelinin 8.000,00 $-10.000,00 $ olacağını, 9 farklı kullanım nedeniyle tavan fiyat olan 10.000,00 $ fiyatın kabul edileceğini, davalıların fiillerinin 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eseleri Kanunu'nda düzenlenen maddi ve manevi haklara saldırı ve tecavüz oluşturduğunu, aynı zamanda müvekkilinin kendi bestesi üzerinde icracı sanatçı olması nedeniyle de kanuni haklarının davalılarca ihlal edildiği ileri sürerek davanın kabulünü ve 30.000,00 $ talebine karşılık olarak 106.716,00 TL'lik bedelden şimdilik 1.000,00 TL'lik kısmın davalılarca müştereken ve müteselsilen ödenmesine, 50.000,00 TL manevi tazminatın tazminine, dava dışı n teklifinin eserin davalılar tarafından kullanılmış olması sebebiyle geri çekilmesi nedeniyle müvekkilininin muhtemel kaybı olan 8.000,00 $ 'a karşılık gelen 28.457,00 TL' lik bedelin ve müzikal çalışmalarından zaman ayırıp dava konusu videoları bulmak karşı tarafla görüşmek, Türkiye'den avukat bulmak için emek, zaman ve para harcamasına karşılık 10.000,00 TL'lik bedelden oluşan toplam 38.450,00 TL'lik maddi tazminat talebinin şimdilik 1.0000,00 TL'sinin davalılarca müştereken ve müteselsilen ödenmesine, bedele 18.11.2016'dan başlamak suretiyle reeskont faizi işletilmesine karar verilmesini talep etmiştir.