III. GEREKÇE
A. Sanıklar ... ve ... Hakkında Nitelikli Kasten Öldürme Suçundan Verilen Hükümler Yönünden
Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan ve dosya kapsamına göre yeterli olduğu anlaşılan delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, Mahkemenin yargılama sonuçlarına uygun şekilde oluşan inanç ve takdirine, incelenen dava dosyası içeriğine göre, sanıkların üzerlerine atılı suçları işlediklerine dair her türlü şüpheden uzak, kesin ve inandırıcı delil bulunmadığından şüphe sanıklar lehine değerlendirilerek atılı suçtan ayrı ayrı beraat kararı verilmesinde bir isabetsizlik görülmediğinden, ileri sürülen temyiz sebeplerinin incelenmesinde hükümlerde hukuka aykırılık bulunmamıştır.
B. Sanık ... Hakkında Kasten Öldürme Suçundan Verilen Hüküm Yönünden
Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, dava dosyası tekemmül ettirilerek karar verildiği, eksik incelemenin bulunmadığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların
toplanan ve dosya kapsamına göre yeterli olduğu anlaşılan delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, hükme esas alınan ve reddedilen delillerin açıkça gösterildiği, vicdani kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eylemin sanık tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, hükme esas alınan adli raporların yeterli olduğu, Dairemizin yerleşik kararlarında canavarca hisle öldürmenin, sırf öldürmüş olmak için öldürme, ölenin acı çekmesinden zevk duymak için öldürme, eziyet çektirerek öldürmenin ise öldürme kastının yanında işkence ya da eziyet çektirme kastını içeren, ölümü meydana getirme bakımından zorunlu olmayan ve ölüme takaddüm eder vahşice hareketler olarak tanımlanması karşısında, sanığın canavarca hisle ya da eziyet çektirerek öldürme amacıyla hareket ettiğini kabule yeterli her türlü kuşkudan uzak yeterli kesin kanıt bulunmadığı, daha önce birbirlerini tanımayan ve herhangi bir husumetleri bulunmayan taraflar arasında olayın ani geliştiği ve sanığın doğrudan maktulü hedef alarak silahtan sayılan kırık bardak ile öldürmeye teşebbüs ettiği, dolayısıyla tasarlamanın ve olası kast hükümlerinin uygulanma koşullarının bulunmadığı, bu itibarla sanığın eylemine uyan suç vasfının doğru biçimde belirlendiği, yargılama sonucunda oluşan kanaat ve takdire göre ceza yaptırımının yasal bağlamda ve gerekçesi gösterilerek belirlendiği, ilk haksız eylemin sanıktan geldiği, maktulden sanığa yönelen etki-tepki dengesini bozacak nitelikte haksız söz veya davranış bulunmadığı ve takdiri indirimin Mahkemenin takdir yetkisi kapsamında, yasal, yerinde ve yeterli gerekçelerle sanık hakkında uygulanmasına karar verildiği anlaşıldığından, ileri sürülen temyiz sebeplerinin incelenmesinde hükümde hukuka aykırılık bulunmamıştır.
C. Sanıklar ... ve ... Hakkında Kasten Yaralama Neticesinde Ölüme Neden Olma Suçundan Verilen Hükümler Yönünden
1. Sanıklar ... ile ...'ün evli olup Sosyal Güvenlik Kurumunda çalıştıkları, Ankara'da çalışıp ikamet eden bu sanıkların, sanıklar ... ve ... ile eski arkadaş oldukları, ... ile meslektaş olup aynı kurumun İstanbul biriminde çalışan sanık ...'ın geçici olarak Ankara'ya gelmesi nedeniyle olay günü sanıkların buluştukları, ... ile ...'nin daha önce sıkça uğradıkları, maktul ...'in solist olarak müzik icra ettiği ... Mahallesinde bulunan ... Cafe Bar'a saat 23.30 sularında hep birlikte geldikleri, bu arada maktulün sahnede olduğu, maktulün eski arkadaşlarından oluşan bir grubun da barda bulunduğu, gruptan birinin doğum günü olması nedeniyle onlara özel bir program yapmak isteyen maktulün ilerleyen dakikalarda genel program bittiğinde özellikle erkek müşterilerin dışarı çıkmasını istediği ve bu yönde anons yaptığı, sanıkların bara geldiklerinde barın kapalı alanı dışında bir müddet oyalandıktan sonra genel program biterken içeri girdikleri ve arka tarafta kalan masalardan birine oturdukları, bu nedenle maktul tarafından yapılan anonsu duymadıkları, bir süre sonra sanık ...'in sahneye yakın şekilde konumlanmış doğum günü kutlamasındaki kadın grubun arasına gelip karaokeye eşlik etmeye çalıştığı, hatta bu gruptan bir kadınla birlikte cep telefonundan şarkı sözlerine de baktıkları, bu aşamada sanık ... ile maktul arasında şarkının söylenip söylenmemesi konusunda sözlü atışmanın başladığı, ...'in arkasından sanık ...'in de sahneye yani tartışmanın olduğu yere yaklaştığı, bu sırada maktulün daha önce yaptığı anonsa rağmen, yönettiği programa arkadaşlarının yanında saygı gösterilmediği düşüncesiyle ve ayrıca sanık ...'in teklifsizce kendilerine özel olarak düşündüğü eğlenceye dahil olup arkadaşlarıyla iletişim kurma çabasından da hoşlanmadığından sanık ...'e tepki gösterdiği, genel programın bittiğini hatırlatarak ...'in sahneden uzaklaşmasını istediği, maktulün tepkili uyarısına anlam veremeyen ve aldırmayan ...'in maktule aynı tonda itiraz ettiği, birbirlerine söylenen sert sözlerin bir noktadan sonra küfürlü sözlere ve itişmeye dönüştüğü, sanık ...'in haber vermesi üzerine olaya diğer sanıkların da dahil oldukları, maktulün sanık ...'yi omzundan sertçe iterek "...burada varoşluk yapmayın, varoşlar, çekin gidin..." dediği, olayın bu kısmına kadar tartışmaya dahil olmayan sanık ...'nin oturduğu masadan kalkarak "...sen benim karımı nasıl itersin?.." diyerek maktule tepki gösterdiği, yakın mesafedeki müşteriler, iş yeri görevlileri ve maktulün arkadaşlarının araya girmesi ile gerilimin sona erdirildiği, sanık ... dışındaki diğer sanıkların yarım kalan bira bardaklarını ellerine alıp iş yerinin çalışanı olan tanık ... ile birlikte ... Bar’ın dışına çıkıp giriş kapısından yaklaşık 10-15 metre mesafede duvar kenarında yarım kalan biralarını bitirmek için durdukları, ayrıca sanık ... ile tanık ...’ın içeride meydana gelen olay hakkında konuştukları, bu durumun yaklaşık 10-15 dakika kadar sürdüğü, bu sırada iş yerinin iç kısmında bulunan maktulün içeride misafirleriyle yaklaşık 15-20 dakika kadar sohbet ettiği, sonrasında arkadaşlarını yolcu etmek amacıyla yanında kız arkadaşı ... da olduğu halde iş yeri kapısından sokağa doğru çıktıkları, ilk aşamada sanıkların bulundukları noktanın aksi istikametine doğru yürüdükleri, maktulün arkadaşlarını yolcu ettikten sonra Pelin ile tekrar iş yerine girmek için geri döndüğünde sanıkları fark ederek içeride yaşanan tartışmanın da etkisiyle sanıkların bulunduğu alana doğru tartışmayı sürdürme gayesiyle geldiği, maktulün kendilerine doğru geldiğini gören ...'nin maktulün önüne geçtiği ve tepki gösterdiği, maktulün ...'ye tekrar bir temasta bulunup kenara doğru iterek uzaklaştırmak istediği, maktulün kendisine yönelik içeride başlayan davranışlarına öfkeli olan sanık ...'in, maktulün sürmekte olan tepkili tavır ve davranışlarıyla iyice öfkelenerek bir anda elinde bulunan büyük kadeh şeklindeki bira bardağıyla maktulün kafasının sol tarafına vurduğu, vurmasıyla birlikte bardağın üst kısımlarının kırılıp sap kısmının sanık ...'in elinde kaldığı, maktulün de karşı koymasıyla bir anda tartışmanın kavgaya dönüştüğü, sanıklar ... ve ...'nin aynı anda maktul ile ... arasında başlayan kavgaya dahil olup üç erkek sanığın maktule müdahale edip vurmaya başladıkları, maktulün de onlara vurmaya çalıştığı, sanık ...’yi sağ kolundan tutup yere fırlattığı, yere düşen sanık ...'nin bu aşamada sağ omzunun kırıldığı, elinin de yerdeki cam parçalarıyla kesilmesi nedeniyle maktule yönelik eylemine devam edemediği, sanık ...'in ise ayakta kaldığı, maktule bir süre vurduğu, olayın büyüdüğünü, sanık ...'in camla vurmaya başladığını ve kan çıktığını görünce duraksadığı, elinden yaralanmasının da etkisiyle maktule yönelik eylemine son verdiği, savunma zaafiyetinden faydalanan ve yere çöken maktulün üstünde bulunan sanık ...'in başlangıçta maktulün kafasına vurduğu kadehin elinde kalan silindirik, sivri, delici ve kesici bir araca dönüşen sap kısmıyla maktulü belli bir pozisyonda yakalayarak, yüz, çene ve boyun bölgesinin sağ tarafına üst üste darbeler vurduğu ve üçüncü darbenin damar yaralanması meydana getirmesi nedeniyle maktulün ölümüne neden olduğu, yanakta kalan diğer iki darbenin ise ölüme neden olmadığı, sanık ... tek başına maktulün üstünde iken Pelin'in ...'in tişörtünden çekip maktulü kurtarmaya çalıştığı, bu arada ...'in tişörtünün tamamen yırtıldığı, eylemin Pelin'in ...'e müdahalesi ile sona erdiği ve maktulün olay yerinde keskin cisim yaralanmasına bağlı büyük damar kesilmelerinden gelişen iç ve dış kanama sonucu öldüğü anlaşılmıştır.
2. Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, dava dosyası tekemmül ettirilerek karar verildiği, eksik incelemenin bulunmadığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan ve dosya kapsamına göre yeterli olduğu anlaşılan delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip
tartışıldığı, hükümlere esas alınan ve reddedilen delillerin açıkça gösterildiği, vicdani kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eylemlerin sanıklar tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, hükümlere esas alınan raporların yeterli olduğu, Dairemizin yerleşik kararlarında canavarca hisle öldürmenin, sırf öldürmüş olmak için öldürme, ölenin acı çekmesinden zevk duymak için öldürme, eziyet çektirerek öldürmenin ise öldürme kastının yanında işkence ya da eziyet çektirme kastını içeren, ölümü meydana getirme bakımından zorunlu olmayan ve ölüme takaddüm eder vahşice hareketler olarak tanımlanması karşısında, sanıkların canavarca hisle ya da eziyet çektirerek öldürme amacıyla hareket ettiklerini kabule yeterli her türlü kuşkudan uzak yeterli kesin kanıt bulunmadığı, daha önce birbirlerini tanımayan ve herhangi bir husumetleri bulunmayan taraflar arasında olayın ani geliştiği, dolayısıyla tasarlamanın uygulanma koşullarının bulunmadığı, dosya içeriğinden varlığı anlaşılan, maktulden sanıklara yönelen ve haksız tahrik oluşturan eylemlerin niteliği ve ulaştığı boyut dikkate alındığında belirlenen indirim oranlarının isabetli olduğu, takdiri indirimin Mahkemenin takdir yetkisi kapsamında, yasal, yerinde ve yeterli gerekçelerle sanık ... hakkında uygulanmasına, sanık ... hakkında ise uygulanmamasına karar verildiği anlaşıldığından, ileri sürülen temyiz sebeplerinin incelenmesinde hükümlerde bozma nedeni dışında hukuka aykırılık bulunmamıştır.
3. Sanıklar ... ile ...'in, sanık ...'in maktulün başının sol tarafına bardakla vurduğunu görmelerinden itibaren, kavgaya dahil olarak maktule yönelik beden yoluyla darp uygulayarak ölüme yol açan sanık ...'in eylemine zemin hazırlayıcı bir fonksiyon üstlendikleri ve çok kısa bir zaman süreci içinde olup biten eylemde maktulün genel direncini kırmakta rol oynadıkları dikkate alındığında, sanıklar ... ve ...'in, sanık ...'in öldürme eylemine 5237 sayılı Kanun'un 39/2-c maddesi kapsamında suçun işlenmesi sırasında yardımda bulunarak icrasını kolaylaştırmak suretiyle yardım eden olarak katıldıkları ve sanıkların ayrı ayrı 5237 sayılı Kanun'un 81/1, 39/2-c, 29/1. maddeleri uyarınca cezalandırılmaları gerektiği gözetilmeksizin, yazılı şekilde suç vasfında yanılgıya düşülerek kasten yaralama neticesinde ölüme neden olma suçundan mahkûmiyetlerine karar verilmesi, hukuka aykırı bulunmuştur.
